完訳グリム童話の中で最も原文に忠実と言われている完訳・岩波シリーズ。伝承文学の要素を汚さないように訳が進められています。43-90話までが収録。2度目の改定新版は昭和29年。